大阪大学世界言語研究センター 多言語震災情報 http://riwl-disaster.info RIWL/Osaka University multilingual mega earthquake information Sat, 09 Jul 2011 12:13:56 +0000 ja hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1 Q34福島原発から放射性物質が飛散し、地面を汚染していると聞 きましたが、井戸水や水道水にどのぐらい混入するのですか?〔（Q34ได้ยินว่าสารกัมมันตรังสีจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุขุชิมะกระจายปนเปื้อนลงพื้นดิน ไม่ทราบว่าจะปะปนเข้าสู่น้ำบ่อหรือน้ำประปาในปริมาณ）〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2188 http://riwl-disaster.info/?p=2188#comments Sat, 09 Jul 2011 12:13:56 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2188 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2188 0 Q33 関東地方に住んでいます。雨に濡れても健康には問題ないと言われていますが、雨の降る屋外で子供にスポーツなどをさせるのが心配です。本当に安全なのでしょうか? 〔(Q33 ตอนนี้อาศัยอยู่แถบคันโต แม้ว่าจะพูดกันว่าถึงแม้จะโดนฝนแต่ก็ไม่เกิดปัญหาต่อสุขภาพแต่อย่างใด แต่อย่างไรก็ตามยังรู้สึกเป็นห่วงที่จะปล่อยให้เด็กเล่นนอกบ้านเวลาที่ฝนตก มันปลอดภัยจริงหรือไม่)〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2184 http://riwl-disaster.info/?p=2184#comments Sat, 09 Jul 2011 12:05:36 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2184 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2184 0 Q32 福島県の教員です。現在、福島県の福島市、郡山市などは１～３マイクロシーベルトぐらいの値で推移しています。 中・高校生は原発事故以来自宅退避のところが多いのですが、６日には小中学校・８日は高校も始業の予定です。外での体育の授業や、クラブ活動（野球やサッカー）などは大丈夫でしょうか。 また、グラウンドの土などに対しても何らかの注意が必要でしょうか?〔 ( Q32 เป็นครูอยู่ที่จังหวัดฟุกุชิมะ ปัจจุบันปริมาณรังสีที่เมืองฟุกุชิมะ(Fukushima-city) และเมืองคุนิยะมะ(Kunuyama-city)〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2181 http://riwl-disaster.info/?p=2181#comments Sat, 09 Jul 2011 12:03:45 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2181 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2181 0 Q31 累積放射線量が屋内避難の目安の1万マイクロジーベルト（＝10ミリシーベルト）を超える地域が報告されてきましたが避難する必要はないで　　しょうか？〔(Q31: มีรายงานพื้นที่ซึ่งปริมาณรังสีสะสมเกิน 10,000 ไมโครซีเวิร์ต(=10 มิลลิซีเวิร์ต) ซึ่งเป็นค่ามาตรฐานของการหลบภัยภายในอาคาร ไม่ทราบว่าจำเป็นต้องหลบภัยหรือไม่)〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2179 http://riwl-disaster.info/?p=2179#comments Sat, 09 Jul 2011 12:02:32 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2179 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2179 0 Ｑ29: 福島原発事故に伴う人への放射線リスクはどのくらいと推測されるのですか？〔(Ｑ29 มีการคาดการณ์ว่าผู้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ อุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ฟุกุชิมะจะมีความเสี่ยงกัมมันตภาพรังสีอย่างไรบ้าง)〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2176 http://riwl-disaster.info/?p=2176#comments Sat, 09 Jul 2011 11:59:41 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2176 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2176 0 Q28: 放射線量や放射性物質での汚染情報でいろいろな単位が使われて混乱しています。シーベルトとベクレルはどう違うのですか？〔(Q28 หน่วยที่ใช้วัดปริมาณกัมมันตภาพรังสี และใช้ในข้อมูลเกี่ยวกับการปนเปื้อนสารกัมมันตรังสีมีหลากหลาย อยากทราบว่าซีเวิร์ตกับเบคเคอเรลต่างกันอย่างไร)〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2174 http://riwl-disaster.info/?p=2174#comments Sat, 09 Jul 2011 11:58:27 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2174 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2174 0 Q27: 野菜や魚介類など飲食品の汚染が報告され危険度の目安として暫定基準値が使われていますがこれはなにですか？〔Q27 หลังจากที่มีรายงานเกี่ยวกับการปนเปื้อนรังสีในอาหารประเภทผักและอาหารทะเล ได้นำมาตรฐานชั่วคราวออกมาใช้เป็นเกณฑ์พิจารณาระดับความเสี่ยงขึ้น อยากทราบว่ามาตรฐานชั่วคราวนี้มีเนื้อหาอย่างไร〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2172 http://riwl-disaster.info/?p=2172#comments Sat, 09 Jul 2011 11:56:37 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2172 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2172 0 東北に旅行してもいいですか？〔তহকু এলাকা তে (ইওয়াতে, মিএগি, ফুকুশিমাজেলা) ভ্রমন করতে চাই?〕（বাংগলা Bengali） http://riwl-disaster.info/?p=2170 http://riwl-disaster.info/?p=2170#comments Mon, 20 Jun 2011 11:05:11 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2170 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2170 0 Q26 放射線体表汚染と放射線被ばくはどうちがうのですか？〔 Q26: การปนเปื้อนกัมมันตภาพรังสีที่ผิวด้านนอก กับ การได้รับกัมมันตภาพรังสีแตกต่างกันอย่างไร〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2167 http://riwl-disaster.info/?p=2167#comments Sun, 05 Jun 2011 00:21:24 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2167 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2167 0 Q21　原乳から基準を数倍上回る放射能が検出されたようですが飲んでも大丈夫ですか？ 〔Q21: เราสามารถดื่มน้ำนมดิบที่ตรวจพบสารกัมมันตรังสีมากกว่าปกติหลายเท่าได้หรือไม่〕（ภาษาไทย・Ｔｈａｉ） http://riwl-disaster.info/?p=2165 http://riwl-disaster.info/?p=2165#comments Sun, 05 Jun 2011 00:20:22 +0000 riwl2011 http://riwl-disaster.info/?p=2165 Continue reading →]]> http://riwl-disaster.info/?feed=rss2&p=2165 0